治家名言·弟子规—清李毓秀《泛爱众而亲仁》原文|译文|赏析

治家名言·弟子规—清李毓秀《泛爱众而亲仁》原文|译文|赏析

【原文】

凡是人，皆须爱，天同覆，地同载。行高者，名自高，人所重，非貌高;才大者，望自大，人所服，非言大。

覆：遮盖。载：负载。《礼记·孔子闲居》：“孔子曰：‘天无私覆，地无私载，日月无私照。奉斯三者以劳天下，此之谓三无私。”(上天没有偏私地覆盖天下，大地无私地负载着众人，日月无私地照耀着大地。用这三无私的精神来管理天下，就叫三无私。)

【译文】

只要是人，都应当相互关心爱护，因为我们都生活在同一片蓝天下，生活在同一片土地上。一个品德高尚的人，他的名望自然会高，人们尊重他，并不是由于他们的外表漂亮。一个才能大的人，名望自然会大，人们佩服的是他有真才实学，而不是因为他会吹嘘自己。

【原文】

己有能，勿自私，人有能，勿轻訾。勿谄富，勿骄贫。勿厌故，勿喜新。

訾(zǐ紫)：诋毁，指责。

【译文】

自己有才能，不要自私自利只为自己打算;别人有才能，不要轻率地诋毁别人。不要逢迎巴结富人，不要在穷人面前卖弄财富。不要厌弃老朋友，不要只喜欢新朋友。

【原文】

人不闲，勿事搅;人不安，勿话扰。人有短，切莫揭;人有私，切莫说。道人善，即是善，人知之，愈思勉。扬人恶，即是恶，疾之甚，祸且作。善相劝，德皆建;过不规，道两亏。

【译文】

当别人忙碌时，不要用事去打搅;当别人心情不安时，不要找他说话打扰他。别人有短处，切不要揭发;别人有隐私，切不要去说。讲别人的好处，就是做了一件好事，别人知道了，就会更加勉励自己做好事。宣扬别人的恶行，就是一种坏行为，假如过分地痛恨，就会招来祸患。人与人之间要相互规劝做好事，这样对双方品德的增进都有好处;看到别人的过失而不加规劝，双方在道义上都是一种亏损。

【原文】

凡取与，贵分晓;与宜多，取宜少。将加人，先问己，己不欲，即速已。恩欲报，怨欲忘，报怨短，报恩长。

已：停止不做。《论语·颜渊》：“己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。”(自己所不喜欢的事情，就不强加于人。一个人这样做了，就在社会、在家里都没有怨恨。)

【译文】

无论是拿别人的东西或送给别人东西，都要清楚明白，给予别人的应当多些，获取别人的应当少些。将要加于别人的事情，先要反问自己，如果自己不愿意接受，就要赶快停止。别人对自己有恩要报答，自己对别人有怨恨要忘记。报怨要尽量缩短，报恩要尽量延长。

【原文】

待婢仆，身贵端，虽贵端，慈而宽。势服人，心不然;理服人，方无言。

端：端正。

【译文】

对待婢女仆人，贵在自己品行要端正，但也要仁慈宽厚。以势力去压服人，人家口服心不服;以理服人，人家才无话可说。

【原文】

同是人，类不齐，流俗众，仁者稀。果仁者，人多畏，言不讳，色不媚。能亲仁，无限好，德日进，过日少。不亲仁，无限害，小人进，百事坏。

畏：敬畏。讳：掩饰，隐讳。

【译文】

同样是人，但品类不一样，世俗之人多，品德高尚的人少。真正仁爱的人，人们都敬畏他。他说话直言不讳，脸色也不逢迎谄媚。一个人能与品行高尚的人亲近，有无限的好处，他的品德会与日俱进，而过失会一天天减少。不接近品行高尚的人，会有无限的害处，坏人就会乘机亲近你，做什么事都会办坏。